‘আমরা কয়েক দশক আগে মজা করতে পারতাম’: ক্রিস্টিন বারানস্কি এবং রিচার্ড ই গ্রান্ট যৌন দৃশ্য, পার্টি এবং থিয়েটারে | দৃশ্যকল্প

রিচার্ড ই অনুদান: আমাদের বিশাল সম্মিলিত ভিন্টেজ সত্ত্বেও, আমাদের পথ আগে কখনও অতিক্রম করেনি, তাই না?

ক্রিস্টিন বারানস্কি: দুর্ভাগ্যবশত না. আমরা কয়েক দশক আগে একটু মজা করতে পারতাম। একটি মেয়ে সত্যিকারের সমস্যায় পড়তে পারে। কিন্তু আমরা এখানে আছি, এবং এখন আমরা ভেটেরান্স। আপনি মহান চরিত্র অভিনেতাদের মধ্যে একজন, আনন্দের সাথে অনেক কিছুতে বৈশিষ্ট্যযুক্ত, এবং সর্বদা পয়েন্টে।

REG: আমার প্রয়াত স্ত্রী বলেছেন আমি মশলা বছরগুলিতে আছি, যেখানে আপনি ভিনেগার বা কেচাপ বা সরিষা বা মশলা বা আচার বা যাই হোক না কেন এই ক্যামিও ভূমিকায় খাবারে নিজেকে যোগ করুন। আমি মনে করি যে একেবারে সঠিক.

সিবি: একটি আকর্ষণীয় এবং বৈচিত্র্যময় ক্যারিয়ার তৈরি করুন। আপনি যদি একজন নেতৃস্থানীয় মহিলা হন তবে আপনার জীবনকাল রয়েছে। এটি থেকে নেমে আসা একটি কঠিন পার্চ, যা জ্বরের মতোই। আমার চরিত্র, জুডিথ ব্লিস, এটা মেনে নিতে পারে না যে আমি সেখানে আর এটা করছি না। আমার দীর্ঘ ক্যারিয়ার ছিল কারণ আমি সহ-অভিনেত্রী হতে স্বাচ্ছন্দ্য ছিলাম। আমি 1984 সালে ব্রডওয়েতে টম স্টপার্ডের দ্য রিয়েল থিং করেছি [for which she won the first of two Tony awards]. আমার চরিত্র, শার্লট, খুব মজার এবং হেনরির সাথে এই বিস্ময়কর রিপার্টি আছে, জেরেমি আয়রনস অভিনয় করেছেন। আমি আমার দৃশ্যগুলো করতাম, তারপর আমি আমার ড্রেসিংরুমে যেতাম এবং লোকেরা বলবে, “ওহ, আমরা তোমাকে ফিরে চেয়েছিলাম!” তারা আমাকে খড় জ্বর দিয়ে পূরণ করবে। এটা আরো ভালো হবে, “আপনি কখন মঞ্চ ছেড়ে যাচ্ছেন?”

রায়ান গিলবে: হে ফিভারে জুডিথ সবাই খেলেছে এডিথ ইভান্স e সেলিয়া জনসন থেকে জুডি ডেঞ্চ, পেনেলোপ কিথ e লিন্ডসে ডানকান. কেন অংশ মহান শিল্পীদের জন্য একটি চুম্বক?

সিবি: ওয়েল, তিনি একজন বার্ধক্য অভিনেত্রী, এবং আপনার পরবর্তী বছরগুলিতে তাকে অভিনয় করা কত আনন্দদায়ক। এটি সবই বার্ধক্যের অসারতা এবং দুর্বলতা সম্পর্কে। একটা হৈচৈ আছে; আমি সত্যিই এটি বেশ প্রিয় খুঁজে. বিশেষ করে আমাদের সংস্কৃতিতে একজন মহিলা হিসাবে এমন অনুভব করার জন্য আপনাকে একজন বয়স্ক অভিনেত্রী হতে হবে না। যৌবন ধরে রাখি প্রিয় জীবনের জন্য। আপনি বলতে পারেন এটি শিবিরের সমস্ত সীমানা, কিন্তু যেহেতু তিনি কাপুরুষ এবং তিনি থিয়েটারের লোকদের সম্পর্কে প্রেমের সাথে এবং কুৎসিতভাবে লেখেন, এতে একটি মাধুর্য রয়েছে: এটি শিবির যা মার্জিত। তিনি 24 বছর বয়সে এটি লিখেছিলেন, তাই তিনি যখন ছোট ছিলেন তখনও তিনি সমস্ত খ্যাতি এবং গ্ল্যামারের পিছনে এমন কিছু অনুভব করেছিলেন।

ক্রিস্টিন, ওয়েস্ট এন্ডে এটা তোমার প্রথম, কিন্তু তোমার চতুর্থ কাপুরুষ খেলা। এটা আয়ত্ত করার রহস্য কি?

সিবি: জানতে পারলে বলবেন? গতি, স্বাচ্ছন্দ্য, স্বরের হালকাতা। শব্দগুলিকে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করুন। আমি সত্যিই চাই যে লোকেরা বসে থাকুক এবং শুনুক কারণ আমরা সেই ভাষাটি আর ব্যবহার করি না, তাই না?

জুডিথ এবং তার স্বামী, ডেভিডদ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে রিচার্ডতারা নিশ্চিতভাবে দরিদ্র হোস্ট। কি একটি ভাল হোস্ট এবং একটি শালীন পার্টি তোলে?

REG: আমার প্রয়াত স্ত্রী বলেছিলেন যে সেখানে প্রত্যেকের ন্যূনতম দু’জনকে জানা উচিত। এটি নির্বোধ, এবং এর অর্থ হল আপনি হোস্ট হিসাবে, লোকেদের এটির সাথে যেতে দিতে পারেন। যদি কেউ কাউকে না চেনে, আপনি আঁকড়ে আছেন। আমি খুঁজে পেয়েছি যে যখনই একটি পার্টি বিশ্রী ছিল, এটি শুরু করার জন্য পর্যাপ্ত সামাজিক আঠা না থাকার কারণে।

সিবি: আমি লন্ডনে প্রথম সপ্তাহান্তে রিচার্ডের জায়গায় সবচেয়ে চমৎকার পার্টি করেছি। এটি সবচেয়ে কমনীয় এবং জাদুকরী ঘর। আপনি কি আমার জন্য এটা বর্ণনা করতে পারেন, রিচার্ড.

REG: ম্যাক্সিমালিস্ট।

সিবি: বসা, মদ্যপান এবং হাসতে হাসতে ছিলেন স্টিভ মার্টিন এবং মার্টিন শর্ট, হেলেনা বোনহ্যাম কার্টার, গ্যারি ওল্ডম্যান, বেশ কয়েকজন স্বামী-স্ত্রী এবং রিচার্ডের মেয়ে এবং জামাই। বড় অহংকার সহ এই সমস্ত প্রতিভাবান ব্যক্তিদের অসাধারণ বংশতালিকা থাকা সত্ত্বেও এটি খুব স্বস্তিদায়ক ছিল।

REG: আমাদের মধ্যে 12 জন ছিলাম, তাই আপনি এখনও টেবিলের অন্য প্রান্তে কাউকে শুনতে পাচ্ছেন এবং কাটা অনুভব করবেন না। ক্রিস্টিন ইতিমধ্যে স্টিভ, মার্টি এবং হেলেনাকে চিনত কিন্তু গ্যারিকে নয়। গ্যারি হেলেনাকে চিনতেন কিন্তু স্টিভ ও মার্টিকে নয়। যথেষ্ট সারি ছিল।

আপনি এবং গ্যারি ওল্ডম্যান কয়েকবার একসাথে কাজ করেছেন, তাই না, রিচার্ড? আপনার প্রথম ক্রেডিটগুলির একটি সহ, লেস ব্লেয়ারের বিবিসি ফিল্ম অনেস্ট, ডিসেন্ট অ্যান্ড ট্রু.

REG: হ্যাঁ, এটা ছিল 1985। যেদিন আমি 1982 সালে সোয়াজিল্যান্ড থেকে দেশান্তরিত হয়ে এখানে এসেছিলাম, আমি গ্যারিকে দেখতে গিয়েছিলাম সামিট কনফারেন্স নাটকে গ্লেন্ডা জ্যাকসনের সাথে ইভা ব্রাউনের চরিত্রে এবং জর্জিনা হেল ক্লারা পেটাচির চরিত্রে, হিটলার এবং মুসোলিনির প্রেমিক। সেখানেই তার সাথে আমার প্রথম দেখা। আমরা প্রত্যেকে একই সময়ে বিয়ে করেছি (ভাল, গ্যারি পাঁচবার বিয়ে করেছিলেন) এবং আমার মেয়ের জন্ম হয়েছিল তার প্রথম সন্তানের মতোই। যখন আমাকে উইথনেইল এবং আমার ওজন কমাতে হয়েছিল, আমি গ্যারিকে জিজ্ঞাসা করেছি যে সে কীভাবে সিড এবং ন্যান্সির সাথে এটি করেছিল। আমি প্রায় এক বছর ধরে ওজন বাড়ানোর চেষ্টা করে বেকার ছিলাম কারণ আমি একটি ম্যাগাজিনে পড়েছিলাম যে আপনি যদি ছয় ফুট হন তবে আপনার ওজন 12 পাথর হওয়া উচিত। এখন, আমি আমার জীবনে কখনও 12টি পাথর ওজন করিনি, তাই আমি সমস্ত বাল্কিং পাউডার এবং জিম এবং এই সমস্ত কিছু করছিলাম। তারপর উইথনেলের পরিচালক ব্রুস রবিনসন বললেন, “আপনি কি একটি পাথর হারাতে পারেন?” তাই আমি গ্যারিকে ডাকলাম, যে আমার মনে হয় টুনা এবং তরমুজ ছাড়া কিছুই খায়নি; এমনকি এক পর্যায়ে তিনি ভর্তি হয়েছিলেন। আমি পরিবর্তে বুট গিয়েছিলাম এবং ওজন বাড়ানোর পাউডার পেয়েছি এবং আমার বছরের কাজ এক সপ্তাহের মধ্যে চলে গেছে।

তার আগে, ব্রুস বলেনি তুমি কেমন দেখতে”মোটা ডার্ক বোগার্দে“?

REG: সে করেছে। সে এখনও আমাকে ফাটি বলে ডাকে।

আপনি যখন উইথনেলের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন, আপনি পাস করেছিলেন বিল নাই বাইরে যাচ্ছে

REG: বিল নাই। কেনেথ ব্রানাঘ। অনেক মানুষ এটা পেয়েছিলাম. সিনেমার শুরুতে রান্নাঘরের দৃশ্য আমাকে পড়তে হয়েছে। ব্রুস আমাকে বলল, “নোয়েলের কাপুরুষতা ত্যাগ করুন। চরিত্রটি আপনি যতটা ভাবছেন ততটা প্রভাবিত নয়। আরও রাগের সাথে পড়ুন।” তিনি নয় মাস ধরে বেকার ছিলেন, তাই রাগ শোষণ করা খুব সহজ ছিল।

ক্রিস্টিন, আপনি একটি হোস্ট?

সিবি: কানেকটিকাটের একটি হ্রদে আমার একটি চমৎকার বাড়ি আছে এবং আমি সেখানে কিছু বিখ্যাত অভিনেতাদের হোস্ট করেছি। এটির একটি খুব দীর্ঘ ডক রয়েছে যা “ব্যাঙ্ক করা হয়েছে”, কারণ তারা আর এত দীর্ঘ ডক নির্মাণের অনুমতি দেয় না, তবে এটি প্রায় 100 বছরের পুরনো। আপনি গ্রীষ্মে বসার ঘরে বসে সূর্য অস্ত যেতে দেখেন, এবং তারপরে আপনি সন্ধ্যায় বাইরে যান এবং লেকে ডুব দেন। যখন আমি মার্ক রাইল্যান্সের সাথে ব্রডওয়েতে নয় মাস বোয়িং-বোয়িং করি, তখন তিনি একজন দুর্দান্ত বন্ধু হয়ে ওঠেন-সে আমার তৃতীয় নাতির গডফাদার-এবং আমরা সেখানে ভোর চারটায় চাঁদে চিৎকার করছিলাম। খুব মজার

REG: আপনার কি কখনও এমন কেউ আছে যে তাদের কাপড় খুলবে না?

সিবি: ওহ, এটি একটি পূর্বশর্ত নয়। আমি মানুষকে উৎসাহিত করি শুধুমাত্র যদি তারা আরামদায়ক হয় এবং অন্ধকার হয়। যদিও একজন অভিনেত্রী আমি আদর করেছিলাম, মধ্যাহ্নে নগ্ন হয়ে সূর্যস্নানের জন্য জোর দিয়েছিলাম। আসলে, তিনি সারা রাত ঘাটে কাটাতেন, সেখানে ঘুমাতেন এবং তারপর ভোরে ঘুম থেকে উঠেছিলেন এবং তিনি সেখানে ছিলেন!

আপনি একটি জিতেছেন অ্যামি মধ্যে 1995 সিটকমের জন্য সাইবিলআপনি কোথায় খেলেছেন সাইবিল শেফার্ডতিনি তালাকপ্রাপ্ত সেরা বন্ধু. কিন্তু টেলিভিশন করতে আপনার ভালো লাগে না, তাই না?

সিবি: একদম। প্রধানত কারণ আমি লস অ্যাঞ্জেলেসে থাকতে চাইনি। আমার একটি খুব সক্রিয় থিয়েটার ক্যারিয়ার ছিল, নাটক থেকে নাটকে চলেছি; আমি এটা পছন্দ করতাম এটা শুধু দুটি বাচ্চা লালন-পালন করা এবং টিউশন বিল পরিশোধ করার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। তাই, 41 বা 42 বছর বয়সে, আমি আমার টিভি ক্যারিয়ার শুরু করেছিলাম এই সতর্কতার সাথে যে আমি যাতায়াত করব। আমি কখনই LA এ রিয়েল এস্টেট কিনিনি। আমি একটি হোটেলে থাকতাম এবং বাচ্চাদের কাছে প্রথম লাল চোখ ছিলাম। এমি জয় আমাকে এই দৃশ্যমানতা দিয়েছে। আমি দ্য রিয়েল থিং-এ মাইক নিকোলসের সাথে কাজ করেছি, কিন্তু এমিকে ধন্যবাদ যে তিনি আমাকে দ্য বার্ডকেজের জন্য কাস্ট করেছিলেন। আমার বেশিরভাগ ফিল্ম এবং টিভি স্টাফ আমার 40 বছর বয়সের পরে ঘটেছিল।

REG: আমি গতকাল পড়েছিলাম যে এই বছর 50 বছরের বেশি অভিনেত্রীদের জন্য অভূতপূর্ব সংখ্যক এমি ছিল৷

সিবি: এটা প্রায় সময় ছিল.

ক্রিস্টিন এই বছরের বিজয়ীদের একজন, হ্যাকসের জিন স্মার্টখেলা বাইকার ছানা মধ্যে অদ্ভুত দম্পতি II.

সিবি: ভালো হয়েছে! হ্যাঁ, জিন জ্যাক লেমনের সাথে নাচছিলেন এবং আমি ওয়াল্টার ম্যাথাউয়ের সাথে নাচতে পেরেছি। এটি একটি ভাল সিনেমা ছিল না, কিন্তু তাদের ক্যারিয়ারের শেষে সেই ছেলেদের সাথে কাজ করা… ওহ, আমি তাদের পছন্দ করতাম। লেমন ছিলেন পরিপূর্ণ পেশাদার, সর্বদা সেটে প্রথম, এবং ম্যাথাউ ছিল এই প্রেমময় পুরানো উলি ভালুক।

REG: মাইক নিকোলসের কথা বলতে গেলে, 22 বছর আগে আমি মাইকের সাথে ডিনার করেছিলাম, আফ্রিকায় যাওয়ার আগের রাতে আমার পরিচালিত একমাত্র চলচ্চিত্র, ওয়াহ-ওয়াহ। আমি তার কাছে পরামর্শ চেয়েছিলাম এবং তিনি বলেছিলেন যে ভাল ক্যাটারার পাওয়া ছাড়াও, অভিনেতারা সবসময় তাদের ধারণার চেয়ে দ্রুত অভিনয় করতে পারে। তিনি বলেছিলেন, “আপনি যে শটগুলিতে খুশি তা করুন। অভিনেতাদের যে শটগুলিতে তারা খুশি তা দিন। এবং তারপরে বলুন, ‘চলুন মাইকের জন্য একটি করি।'” এটি আশ্চর্যজনক, গতি এবং দক্ষতা যখন লোকেরা থামে না এবং ভাঙে না … লাইন … সব … সময় … কারণ আমরা জীবনে তা করি না, তাই না? এটা মহান পরামর্শ ছিল.

সিবি: এটা সে প্রশ্রয় সহ্য করতে পারে না। তিনি অত্যন্ত বুদ্ধিমান ছিলেন এবং স্বচ্ছতা পছন্দ করতেন। রিচার্ড, আপনার কি রবার্ট অল্টম্যানের সাথে কাজ করার একটি দুর্দান্ত সময় ছিল?

REG: আমি করেছি। আমি তার সাথে দ্য প্লেয়ার এবং গসফোর্ড পার্ক এবং প্রিট-এ-পোর্টার নামে একটি ভয়ানক চলচ্চিত্রে কাজ করেছি। যখন অন্য দুটি স্ক্রিপ্ট করা হয়েছিল, প্রিট-এ-পোর্টার ছিল এরকম: “রায়ান, ক্রিস্টিন এবং রিচার্ড একটি ছোট ঘরে মিলিত হয়। সে জল ছিটিয়ে দেয়। তারা তর্ক করে। তারা উন্নতি করে।” এটির কোন কাঠামো ছিল না এবং ফলস্বরূপ একটি ট্র্যাফিক দুর্ঘটনা ঘটেছিল। আপনার যদি একটি ভাল স্ক্রিপ্ট থাকে তবে আপনি জিনিসগুলিকে অলঙ্কৃত করতে এবং যোগ করতে পারেন, তবে এটি ছিল সবার জন্য বিনামূল্যে৷ একটি পাগলা দিন ছিল যেখানে ড্যানি আইলো সম্পূর্ণভাবে প্লট হারিয়ে ফেলেছিল। সোফিয়া লরেন চলে গেছে বলে মনে করা হচ্ছে, দৃশ্যটি অনুপ্রবেশ করেছে এবং দায়িত্ব নিতে শুরু করেছে: “আমি তার মুখ থেকে মুখের পুনরুত্থান দিতে যাচ্ছি!” তিনি লরেন ব্যাকলকে “একজন বামপন্থী কমি বিচ” বলে অভিহিত করেছিলেন। তারপরে তিনি রুপার্ট এভারেটকে ইংরেজ হওয়ার জন্য এবং হওয়ার জন্য অপমান করেছিলেন…

সিবি: ওহ প্রিয়. লরেন এটা খেয়ে ফেলে থুথু ফেলেছে?

REG: তিনি কোনো বন্দী করেননি। সে তার কাছ থেকে পাঁচটি নতুন ছিনিয়ে নিয়েছে। বাস্তব সিনেমায় যা ঘটেছিল তার চেয়ে এটি আরও নাটকীয় ছিল। এর পরে কাস্টের কেউ ড্যানির সাথে কথা বলবেন না; তারা তাকে কভেন্ট্রিতে পাঠায়।

সিবি: আমাদের সবার গল্প আছে।

ক্রিস্টিন, আপনি কি কখনও অল্টম্যানের মতো কাজ করেছেন, একাধিক ক্যামেরার সাথে এবং অভিনেতারা সবসময় নিশ্চিতভাবে জানেন না যে তারা শটে আছে কিনা?

সিবি: টিভিতে একটু। আমি মনে করি এটি অভিনেতাদের তাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর রাখার একটি দুর্দান্ত উপায়। যাইহোক, সিটকমগুলি বিরক্তিকর হতে পারে। স্টুডিওর শ্রোতারা যদি না হাসে, লেখকরা চলে যান এবং সেখানে এবং তারপরে একটি ভিন্ন কৌতুক তৈরি করেন। তারা সর্বদা সামঞ্জস্য করে এবং আপনাকে সেই অনন্য লাইনগুলি পেরেক দিতে হবে। আপনি জানেন যে আপনাকে হাসতে হবে কারণ এটি আপনার কাজ। এটি একটি বিস্ময়কর শৃঙ্খলা। এত কমেডির পরে, আমি আমার পরিচালককে বলেছিলাম, “এটি আমার জন্য একটি নাটকীয় ভূমিকা করার সময়।” আপনি যা চান সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন, কারণ দ্য গিল্ডেড এজ যদি পঞ্চম বছরে চলে যায়, তাহলে দ্য গুড ওয়াইফ এবং দ্য গুড ফাইটের পর এটি 18 বছর টিভিতে কাজ করবে।

ভিতরে তোমার সাথে দ্য গিল্ডেড এজ এবং রিচার্ড ইন গসফোর্ড পার্ক e ডাউনটন অ্যাবেআপনি উভয়ই এর অংশ জুলিয়ান ফেলোস নাটকীয় মহাবিশ্ব।

REG: হ্যাঁ, কিন্তু আমরা জুলিয়ান ফেলোদের মতো ধনী নই। ওয়েল, ক্রিস্টিন সম্ভবত আছে, কিন্তু আমি নই.

আমি আপনার জীবনবৃত্তান্তে অন্যান্য মিল লক্ষ্য করেছি। দুজনেই দুর্দান্ত স্টিভ মার্টিন কমেডিতে হাজির: এলএ স্টোরিতে রিচার্ড, ক্রিস্টিন ইন নম আঙুল.

সিবি: আন্ডাররেটেড, আমি মনে করি। এটিতে অবশ্যই এডি মারফির সেরা কিছু কাজ রয়েছে। এটা তখন বিশাল ছিল। সেটে তার প্রথম দিন, আমাকে রাস্তা পার হয়ে তাকে লাঞ্ছিত করতে হয়েছিল। তিনি খুব বুদ্ধিমান অভিনেতা। ও ভগবান, সে হাস্যকর প্রবৃত্তি আছে! তিনি খুব ব্যক্তিগত ব্যক্তিও।

REG: তাহলে আপনি কানেকটিকাটে চর্মসার হবেন না?

সিবি: এডি মারফির কিছু ভুল নেই।

তাদের কর্মজীবনের আগে, তারা প্রত্যেকে একটি কলঙ্কজনক ইরোটিক ফিল্মে উপস্থিত হয়েছিল। রিচার্ড ভিতরে ছিল হেনরি এবং জুনযে ছবির জন্য বিতর্কিত NC-17 শ্রেণীবিভাগ (সর্বোচ্চ বয়স শ্রেণীবিভাগ) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তৈরি করা হয়েছিল

REG: ঠিক তাই। এতে বেশ্যালয় ও পতিতালয়ের অনেক দৃশ্য রয়েছে।

সিবি: আমরা নই পরিচিত ইরোটিক কাজের জন্য, আমার বলা উচিত। কিন্তু হ্যাঁ, আমার ছিল 9 1/2 সপ্তাহ। আমি কিম বেসিঞ্জারের বন্ধুর চরিত্রে অভিনয় করেছি। আমার একটি ডিনারের দৃশ্য আছে যেখানে আমি আমার নাকের ডগায় এক চা চামচ ভারসাম্য রাখি। এবং সেখানে ঝুলন্ত অবস্থায় আমি পান করতে পারি।

REG: হে ফিভারে প্রাতঃরাশের দৃশ্যের সময় আপনার এটি করা উচিত।

সিবি: এবং এটা কি তোমাকে ছাড়িয়ে যায়, আমার প্রিয়?